Svoret oversaetter engelsk

På oversættelsesområdet er konsekutiv fortolkning endnu mere populær i de seneste år. Hvorfor? Der er mange grunde til, at tolkning på denne måde rent faktisk kan lide. Hvad er betydningen?

Først og fremmest mobilitet. Forestil dig et forretningsmøde, hvor du rejser gennem korridorerne på udstillingshaller, hvor du vender dig om og taler om materialet til bestemte genstande eller løsninger. Hvis du vil have udlændinge til at forstå dig, og du ikke kender deres sprog, vil du tage en tolk. Og i succes med fortløbende tolkning har du det.

For det andet muligheden for diskussion. Et sådant perspektiv udbydes ikke ved simultantolkning. En oversætter, der vedlægges i kabinen, oversætter kun indholdet, som højttaleren taler om. I mellemtiden giver konsekutiv fortolkning mulighed for positiv interaktion. Du kan altid foretage en diskussion, og oversæteren forklarer i dette tilfælde alle parternes udsagn.

Catch Me, Patch Me!Catch Me, Patch Me! En innovativ måde at tabe sig på

For det tredje er de bredt defineret. Ikke en oversætter har en forudsætning for at opnå dem. Den ene, der passer til dem, kan nemt klare trykket for at påvirke "live" uden mulighed for at bruge yderligere materialer eller videnskabelig hjælpemidler. Derudover er der en sidste person, der kender sproget godt. Og hvis vi planlægger at have en garanti for, at den bliver perfekt forberedt på dens tætte aktivitet, kan vi give den en anden metode til materiale om det emne, som diskussionen finder sted.

Fjerde, nemme organisation. Hvis det kommer til fortløbende fortolkninger, ønsker de ikke teknisk forberedelse eller specialudstyr. Du påtager dig ikke omkostninger til for eksempel at leje et værelse med en kabine til simultantolkning. Du behøver ikke at tænke på udstyr, der giver dig mulighed for at modtage oversat indhold, som f.eks. Hovedtelefoner til lyttere.

Efterfølgende fortolkning er meget populær på grund af det faktum, at de er meget velegnede til ethvert interesseret møde. Der udføres også altid kvinder med passende kompetencer, og dette er på det mest magtfulde niveau.